Novetats | Temàtiques | Col·leccions |

ATENCIÓ. Tenim problemes amb les paraules accentuades, estem treballant per solucionar-ho.



   L'opereta imaginària


Valere Novarina
Albert Arribas (traducció)

  
Temàtiques:  
Idioma:  
Català
Col·lecció:  
Volum:  
260
Enquadernació:  
Rústica
Edició:  
abril 2025
Format:  
120x165
Tintes:  
Negre
Pàgines:  
132
ISBN:  
979-13-990097-6-7
Preu:  
12 €
Stock:  
Disponible


L'opereta imaginària. "Públic d'opereta, queda't atent! Parets, marqueu límits! Terra, aguanta peus! Gent d'aquí enfront: no et retiris, no avancis! Sostre, protegeix-nos del sol i la multitud de la pluja! Temps, no corris tant! Gent de per allà, feu-nos costat! Públic d'opereta, evita'm vessar sang, estendre'm i embenar-me el cap amb tant drap com faig enfront teu en aquest instant ensangonat! Evita, públic d'opereta, que ara caigui cap careta a terra, públic d'opereta, evita que em peti el cap a terra! Evita, públic, l'opereta! Para-ho tot!"
Així comença aquesta arravatadora paròdia de les convencions teatrals que, amb la seva paraula viva, plena de buits i abismes de significació, és alhora una fascinant celebració del teatre en la presència magnètica, monstruosa, captivadora, dels actors i les actrius.



Valere Novarina
Valère Novarina (Ginebra, 1942) és uns dels grans «clàssics contemporanis» del teatre europeu. La seva escriptura connecta com n’hi ha poques la lúdica dimensió popular de l’art escènic amb la irreverència radical d’una poètica avantguardista. I això és així sobretot perquè per a Novarina els actors són centaures que —gràcies a la màgica simbiosi entre cos i paraula— encarnen el vertigen de l’existència humana amb una fugacitat del tot magnètica. Les seves obres s’han estrenat regularment als principals escenaris de França, en grans teatres com la Cort dels Papes d’Avinyó, la Comédie Française, el Théâtre Odéon o el Théâtre de la Colline.



Albert Arribas
Albert Arribas. Director escènic, dramaturg i traductor teatral. Fundador de Centaure Produccions, Premi Crítica «Serra d’Or» d’Arts Escèniques 2025 a la millor aportació a l’escena contemporània. Ha dirigit una vintena d’espectacles i en total ha estrenat una quarantena de muntatges comptant-hi també les dramatúrgies, traduccions i textos propis. Dels autors teatrals que ha traduït es poden destacar Sarah Kane, Valère Novarina, Antonio Tarantino, Virginia Woolf, Edmond Rostand, Tony Kushner, Davide Carnevali, el marquès de Sade o T. S. Eliot.
Tots els Drets Reservats .
Premsa | Contactar | Condicions de compra | Accés professionals | Qui som? | On som? | Inici