És en les nits fosques i silencioses quan t’adones que el temps no esborra res. Mai. Perquè les històries s’escriuen entre sorolls i silencis. I sempre hi ha algú que les escolta. Algú que les guarda en el seu cor. Tal vegada en la seva memòria. Algú que, un dia, entre murmuris, les ressuscita...

All Angles 1: Big Magic és una antologia de contes curts escrits en anglès per escriptors de Catalunya o residents aquí amb les seves corresponents traduccions al català. El recull s’obre amb un pròleg del periodista Antoni Bassas, que fou durant 14 anys conductor del programa de ràdio Els matins de Catalunya Ràdio i actualment és corresponsal de TV3 a Washington des del 2009.

Els contes que s'apleguen a Bibliorelats tenen les biblioteques p?bliques com a espai literari i, alhora, s?n petits retalls d'histories m?s extenses: una gamma de moments d'ahir, d'avui i de dema en que els llibres, d'una manera o altra, sempre hi s?n presents. Perque una biblioteca ?s un espai que, per si mateix, conforma un territori concret, singular, peculiar i ple de matisos: un paisatge urba i, tamb?, intr?nsecament huma -les biblioteques, en la seva ra? d'existir, en la seva essencia, reclamen la presencia de les persones.
Els autors dels relats -alguns amb una amplia trajectoria literaria, d'altres, m?s novells en l'exercici d'escriure- procedeixen de diversos indrets del pa?s i exerceixen diferents activitats professionals, pero els uneix la passi? pels llibres i per l'escriptura -dues aficions que solen complementar-se amb bon encaix.

Aquest volum, com l’anterior, presenta set autors i altres set contes curts, cadascun amb una veu, un estil i un tema diferent. Tots els textos inclouen la seva traducció al català.

Ja fa més de quatre anys, el Centre de Lectura de Reus es va proposar instituir un taller d’escriptura. El projecte naixia com una simple prova, gairebé un sondeig d’opinió, sense expectatives clares ni de fracàs ni d’èxit. Què podia resultar d’un grup tan heterogeni de persones —advocats, dissenyadors gràfics, professionals de l’ensenyament, gestors, infermers, bibliotecaris, jubilats alguns i d’altres gairebé recentment iniciats en el món laboral, alguns amb néts, d’altres encara sense fills—, guiat (la hipèrbole fa que em posi vermell) per un apassionat de la literatura hispanoamericana? És per això que tot començava sin esperanza, con convencimiento, perquè aquest era precisament l’avantatge, una varietat que implicava l’absència de regles i de prejudicis i cap exigència ni d’ensinistrament —aquest odiós substantiu vinculat amb massa freqüència a la pràctica docent— ni de continuïtat.